Anna andeks. - Pole midagi. - Anna andeks, kullake.
Anna andeks. - Kuradi õlg.
Jätka.
See tõesti aitab.
Ei iial. - Ainult veidikene. Et nägu näha oleks.
Ma ei lõika neid ära. - Lühikeste juustega oleksid nii seksikas.
Oleksin või? - Jah. - Tänan väga. - Ei, ei...
Vabanda, ma ei mõelnud seda nii. Sa oled seksikas.
Sa oled kõige seksikam. - Jätka. - Sina ja su suurepärased,
paksud, pikad juuksed.
Jätka... - Mulle kuradi moodi meeldivad pikad juuksed. - Jah?
Head isadepäeva, issi!
Lapsed, jutt oli et pärast hommikusööki. - Ma tahan hommikusöögiks torti.
Nonparellidega shokolaaditort!
Minu lemmik. - Head isadepäeva!
Tee lahti! - Tee lahti! - Teen, teen.
Mulle meeldib ootusärevus.
Teid küll... - Meeldib? - Ma armastan seda.
Ma armastan seda.
Aitäh. - Ema aitas. - Ei aidanud. See oli nende idee.
Õigus, lapsed? - Õigus.
Torti! Torti! Torti! - Olgu, olgu. - Torti! Torti!
Torti! Torti! Torti!
Vaadake seda ilusat torti!
Kes seda koletisele tegi?
Te ei saa end koletise eest peita!
Koletis tunneb teie lõhna!
Jookse! Koletis tuleb!
Koletis ajas lapsed ära.
Ja...
Koletis tahab lõpule viia selle, millega alustasime.
Liiga hilja, lapsed on ärkvel. - Koletis on kurb.
Olen kindel, et koletis suudab esmaspäevani oodata.
Koletis on kolm nädalat oodanud. - Jah, aga lastega ja oma näitusega
ei suuda ma kõiki õnnelikuks teha. - Oot, oot, oot!
Koletis ei taha tüli alustada. - Mina samuti mitte.
Luban, et viime selle lõpule kohe, kui tagasi tulen.
Koletis on õnnelik.
Koletis väga õnnelik.
Jah, emme. - Tänan. - Pole tänu väärt.
Kõik pakitud? - Jah. - Monkey, tubli poiss.
Isa, miks me Monkeyt randa kaasa võtta ei või?
Sa ju tead, et ta armastab randa. - Monkey jääb siia isale seltsiks,
et ta nädalavahetusel päris üksi ei jääks.
See on ebaõiglane. - Kopp-kopp. - Tere, Louis!
Värskelt trükipressi alt tulnud.
Mis toimub, Louis? - Kuidas läheb, poisid?
Hr Webber, kuidas teil läheb, söör? - Hommikust, Louis.
Ma pakuksin abi, kuid suudan vaid kohvitassi tõsta.
Nii juhtub, kui püüad pesapalli löögipuuris tüdrukutele muljet avaldada.
Ma ei flirtinud, olin härrasmees.
Ta oli kindlasti abitu 25-aastane.
Abitu, jah.
Kas teate, mis see on? - Isadepäeva kingitus issile?
Ei, see on emme kataloog. Eeldame, et seekord on värvid õiged.
Loodame.
Vist on küll.
Veidi magenta, kuid peaaegu täiuslik.
Mis on magenta? - See värv. - Kallis, see on täiuslik.
Ema, kas Louis võib meiega randa tulla? - Jah.
Ei, Louis peab siia jääma ja tööd tegema.
Nagu te isagi. - Õige.
Peame teie isaga täna õhtul isadepäeva pidu.
Louis! - Ei tule mingit pidu.
Mul ei tule pidu, sest töötan väga kõvasti.
Kas sa oma püssi pakkisid kaasa? - Jah. - Pommi pakkisid kaasa?
Jah. - Kas kahur on pakitud? - Jah. - Mootorsaag?
Sa ei pakkinudki mootorsaagi?
Mine too mootorsaag!
Tsement pole veel kuivanud, kuid homme õhtuks peaks kõik korras olema.
See on siiski väga habras ja ma ei usalda enam neid kolijaid
pärast seda, mida nad galeriis tegid. - Ma hoolitsen selle eest. Ära muretse.
See on pakitud. - Hästi.
See on peaaegu kuivanud. - Saadan sõnumi, kui see galeriisse jõuab.
Ära muretse millegi pärast, kõik on kontrolli all. Head rannapuhkust.
Nautige puhkust. Ma lähen. - Tänan, Louis.
Hr Webber, homme näeme. - Tänan. - Tähendab, tänasel supersalajasel peol.
Louis... - Nägemiseni, lapsed. - Nägemist, Louis. - Supersalajane pidu?
Supersalajane pidu. Kas see on viimane?
Meeldib? - Armastan seda. - Väga hea.
See peaks suurem olema.
Arvad? - Jah, siis saaksime basseini.
Olgu, järgmine kord teen suurema.
Ma ütlesin Vivianile, et homme kell 14.
Mul pole enam ravi vaja, see paraneb. - Ütle seda oma õlale.
Isa, kas sa tõesti ei saa meiega randa tulla? - Mulle ei meeldiks sellest midagi rohkem.
Kui issi sel nädalavahetusel ei tööta, siis peame kastis elama. Kas tahate seda?
Ei. - Ei taha. - Mina ka mitte. Kui ma just seda ise loonud pole.
Öelge issile head aega. - Head aega, issi.
Öelge Monkeyle head aega. - Head aega, Monkey.
Issi, ära unusta oma peopildid Instagrami kaudu meile saata.
Olgu. Helista, kui kohale jõuate.
Teen seda. Ma armastan sind. - Ma armastan sind. - Ma armastan sind.
Nägemist, lapsed. - Nägemist. - Nägemist, issi. - Mine juuksurisse, isa!
Noh, Monkey... Paistab, et jäime kahekesi.
Tere, kullake. Kuidas maja meeldib?
Tere! See on täiuslik.
Vaata. Lapsed, öelge isale tere. - Tere!
Ainult sina oled veel puudu.
Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka. Igatsen sind.
Head ööd.
Kes seal on?
Ainult hetkeks, söör, palun.
Halloo? - Kas võime teie telefoni kasutada, palun?
Jah? - Vabandame, et teid tülitame, söör,
aga kas võiksite öelda, kus Gregoryd elavad?
See on juba kolmas maja, kus oleme proovinud. Kõik on nädalavahetuseks ära sõitnud.
Gregoryd?
Ei, ma ei tea siin kedagi selle nimega.
Mis nende aadress on?
Ausalt öeldes ma ei tea. Minu telefon sai märjaks ja tema unustas enda oma koju.
Takso pani meid siin maha. Oleme 20 minutit jalgsi käinud.
Mu jalad löövad tuld välja.
Mul on kahju. Kardan, et ei saa teid aidata.
Terviseks.
Võta. - Tänan.
Kui tahate, võite kasutada minu telefoni. - Tänan, aga...
Kõik kontaktid on meie telefonides.
Ma ei tea isegi enda numbrit, suudate seda uskuda?
Äkki on Ashley Facebookis? - Sa oled geenius.
Ega te vastu pole, kui korraks teie arvutit kasutame?
Me ei tahaks peale käia. Küsime aadressi ja ei tülita teid enam.
Jah. Muidugi.
Tulge sisse. - Aitäh.
Ei, kõik on korras. Ärge muretsege. - See ei tekita tüli.
Me ei taha tube ära määrida. - Jah. Vabandage.
Suur tänu.
Ma tean, et see on nii ebatavaline. - Kõik on hästi.
Ma toon teile iPadi ja rätikud. - Tänan.
Kena maja.
Tänan.
Tüdrukud? - Me oleme siin.
Vabandust, siin oli soojem. Loodan, et te ei pahanda.
Meil on külm.
Võtke. - Issake. Aitäh.
See on nii piinlik. - Ärge selle pärast muretsege.
Tundke end nagu kodus.
Mina olen Bel, muide. - Evan.
Meeldiv tutvuda. - Meeldiv tutvuda. - Ashley on netis.
Lahe.
Sa oled elupäästja, Evan.
Mitte igaüks ei laseks kahte täiesti võõrast inimest oma majja.
Te ei näe nii ohtlikud välja.
Halvimal juhul tean, et saan teist mõlemast jagu.
Ma pole selles nii kindel. Ma tegelen õhupoksiga.
Õhupoksiga? - Jah, tead küll. - Olgu. - Issand, vabanda.
Vabandage, söör? - Jah. - Mis on siinne aadress? - Tema nimi on Evan.
Evan? - 458 Canter.
Oleme kaugele sattunud.
See oli Kantner, mitte Canter.
Taksojuht sai meist valesti aru.
Ma ütlesin sulle, et ta sõidab vales suunas.
See mees vaevu rääkis inglise keelt.
Tema inglise keel oli hullem kui minu oma.
See on nii totter. - Ärge muretsege. Ma tellin Uberist auto.
Ei, ei.
Me võtame tänavalt takso. Pole probleemi. - Siin te küll ei leia.
Uskuge mind, see on ainus usaldusväärne viis.
Oled kindel? Ma tunnen end idioodina. Me ei tahaks te ööd rikkuda.
Ei, kõik on korras.
See otsib juhti.
Ja ta jõuab siia...
45 minuti pärast.
Nii kaua? - Vihm.
Meil vedas, et üldse auto saame.
Mis on?
Tean, et see kõlab veidralt,
aga kas me võiksime oma riided 10 minutiks pesukuivatisse panna?
Me tõesti ei taha peole läbimärjana minna. - Ei.
Palun.
Muidugi, muidugi.
Meil on üleliigseid hommikumantleid. Lähen toon need. - Aitäh.
See sõna otseses mõttes päästab me elud. - Muidu võime haigeks jääda ja surra.
Sul on telefon kaasas? - Jah, mis siis?
Proovin seda parandada. - Tõesti?
Mu laps kukutas minu oma vanni,
te ei usu, aga kui panna telefon riisi sisse, siis kuivab see ära.
See oleks äge. - Riisi?
Sa oled nagu müüdimurdja.
Tänan sind väga, Evan.
Pole tänu väärt...
Genesis. - Genesis? - Jah, nagu aegade algus.
Aegade alguses... Vabandust.
Jah, see oli... Sul on vist sellest juba kõrini.
Tänan. - Ma...
Ma toon teile midagi.
Evan?
Kuhu me need paneme? - Ma võtan need.
Ei, me võime ise seda teha. See pole raske. - Saan aru.
Tegin teed. - Aitäh. - Tänan, see on kena.
Nii armas. - Vahetame. - Olgu.
Gracias. - Vabandage.
Issand.
Vabandust. Püüame sooja saada.
Me pole enne sellist näinud. Päris võimas. - Pole midagi.
Olge ettevaatlikud. See on vana.
Näen, et kohtusite Monkeyga. - Jah, see on Monkey.
Monkeyl on aeg magama minna.
Nägemist, Monkey. - Head ööd, Monkey. - Head ööd. - Ilusaid unenägusid.
Nägemist, Monkey.
Olgu, Monkey.
Mine oma pessa, Monkey.
Sul on nii palju plaate.
Vabanda, me lausa pidime ühte proovima. - Lõpeta vabandamine, kõik on korras.
Ma armastan seda albumit. Sul on hea maitse.
See on... Hullumeelne kollektsioon.
Jah. - On vist tervet varandust väärt. - Nüüd on kõik võrku kolinud, nii et...
Aga mulle meeldib vinüüli kõla.
Sa tõesti armastad muusikat. - See oli varem mu töö.
Mida? Kas müüsid plaate? - Ma olin DJ.
Issand. See on nii lahe! - Sa oled nagu Major Lazer!
Olin siis 20-ndates. Nüüd on see mu hobi, pole enam aastaid tõsiselt mänginud.
Kui vana sa oled? - Ma olen 43.
Pole kurat võimalik. - Ma ei suuda uskuda, et oled 43.
Ma arvasin, et oled kõige rohkem 28 või 30.
Ma abiellusin, kui olin 30. - Kus su naine on?
Läks lastega randa.
Pidime isadepäeva seal veetma, kuid töö tuli vahele.
Sa oled isadepäeval täiesti üksi. - Vaene Evan, me oleme sulle seltsiks!
Kallistame! - Pole hullu. Me tähistasime täna hommikul.
Sa ei ole 43. Teed vist iga päev trenni.
Jah, hoian end vormis. Muidugi mitte nii, kui olin 20, aga...
Iga musklipumpaja armastab vaid iseennast.
Tõsiselt, kas see on kõik, mida nad suudavad?
Issand, mäletan et ükskord keppisin ühte modelli
ja seksimise ajal nägin, kuidas ta end peeglist imetles.
See oli kõige pedekam asi üldse.
Ma eelistan iga kell vanemat ja kogenumat meest kalli rõivapoe modellile.
Jah.
Loodetavasti ühel päeval leiad mõlemad.
Ma ei tea.
Aluspesumodelle keppigu 14-aastased. - Tõsine avaldus.
See on sinu naine? - Jah. - Ma tahan näha.
Ta on nii ilus.
Ta on kaunis. Sa oled õnnelik mees. - Jah, kindlasti olen.
Ma olen vaid arhitekt, kuid tema on tõeline.
Enamus sellest, mida näete, on tema oma.
Tema tegi kõik need? - Jah.
Need on nii ilusad.
Ma armastan neid värve. Punane on mu lemmik.
See on hämmastav. Ma õppisin kunstiajalugu.
Ma pole küll ekspert, olin seal ainult ühe semestri, kuid see...
See on nagu Gaudi hoone, ainult et väiksem.
Jah, mu naine armastab Gaudit.
Ta sündis Barcelonas. - Nagu minagi.
Rääkige inglise keeles. Te kõlate liiga seksikalt.
Ega ma rohkem hispaania keelt ei oskagi.
Mu lapsed räägivad seda perfektselt.
Su naine on hämmastav kunstnik. Miks need skulptuurid siin on?
Need peaksid olema MOMA-s.
Tegelikult...
See pole küll MOMA...
Kuid tal on suur galerii LA-s.
Karen Alvarado. - Nii ilus nimi. - Arhitekt ja kunstnik.
Te olete täiuslik paar. - Ja ta on nii seksikas.
Te vist seksite päevad läbi. - Bel! - Mis on?
Mina küll seksiksin.
Ta näeb seksikat tüdrukut ja hakkab teda kohe taga ajama.
Sellest pole midagi. Mina ei kaeba.
Vabandust, olin lihtsalt aus.
Ei, ei. Kõik on korras.
Kuid...
Pean ütlema,
et ma pole harjunud, kui tüdrukud sellest nii avameelselt räägivad.
Millest? Seksist?
Ei, tähendab... Jah. - Jah. - Jah.
See on lihtsalt seks.
Täpselt.
Nüüd paistad vanana.
Ma väga vabandan.
Kahekümne minuti kaugusel.
Kaua te abikaasaga koos olete olnud?
Ma olin 29 ja tema 20.
Päris kaua.
Sa pole kõik need aastad kellegi teisega olnud?
Neliteist aastat, ei.
Kuidas see üldse võimalik on? - Kui sa kedagi armastad...
Ole nüüd, Evan. Inimesed on ainus liik, kes praktiseerivad monogaamiat.
Me oleme loomad. Oleme rohkem loomad kui loomad ise.
See on meie DNA-s.
Kogu elu ühe inimesega koos olemine läheb vastu meie olemusega.
Vaata.
See on nii. Ma saan meestest aru.
Ma tean, et kui kunagi abiellun, siis mu abikaasa tahab teisi tüdrukuid ka.
Sellepärast tahaksin ära proovida kolmekat,
sest tean, et see on ainus viis, et ta mind eales ei peta.
Mida te... Millega te tegelete? Kas käite koolis või?
Ma mõtlen...
Tegelikult oleme stjuardessid. - Tõesti?
Mis suupisteid te soovite, söör? Meil on kana... ja pastat.
Palun kinnitage turvavöö, söör. Võib esineda turbulentsi.
Nii...
Kus te elate? - Kõikjal.
Eelmisel nädalavahetusel olime 24 tundi Uus-Meremaal. See oli võimas.
Kuidas ajavööndivahetuse väsimus mõjus? - Me ei maga.
Oleme nagu võltsrokkarid. Lendame esimeses klassis ümber maakera,
joogid on tasuta ja selle eest makstakse veel palka ka.
Kadedaks teeb.
Mulle pakuti ükskord reisi, kui olin DJ. Mitte nagu teil, aga läbi kolme osariigi.
Ma arvan, et reisimine on elukogemuse saamiseks parim viis.
Eriti kui oled seal vaid 24 tundi.
Sa võtad elult kõike. - Jah, me võtame elult kõike.
Erinevalt sellest meritähest, kellega koos töötame.
Meritäht? - Üks tüdruk, kellega koos töötame...
Ta ei tee voodis midagi, lihtsalt lamab seal nagu kuradi meritäht.
Seega, meritäht.
Kes tahaks niisugust keppida? Ma ei saa sellistest tüdrukutest aru.
Kui olen koos mehega, siis tahan, et ta oleks seitsmendas taevas.
Reegleid pole. - Mitte ühtegi. - Seksuaalselt pole midagi keelatut.
Piiridega seks pole päris seks.
Kui meie keha on võimeline seda tegema, siis tuleb meil seda teha. Õigus?
Evan? Kas võin tualetti kasutada?
Muidugi. Paremat kätt.
Tänan.
Ma ei tea neist kedagi.
Mul on üsna eklektiline maitse.
Sul on hispaania muusikat.
Tegelikult Tshiili.
Ta meeldib mu naisele, Fran Valenzuela.
Kas saaksid peale panna? - Muidugi.
Ta on väga andekas. Hakkas komponeerima, kui oli 13.
See on tema kolmas album.
Kuidas sa teadsid, et need kokku sobivad?
DJ töö on nagu joogi kokkusegamine.
Esmalt leiad õiged koostisosad, siis saad segu.
Evan, pean midagi üles tunnistama.
Jah? - Mul on hea meel, et sinu uksele koputasime.
Mul on siin palju lõbusam, kui sellel lollil peol, kuhu pidime minema.
Pean tunnistama, et tavaliselt siin kell pool kaks öösel nii põnev ei ole.
See on nagu saatus, et me kohtusime.
Kas sa usud saatusesse, Evan?
Ma olen arhitekt.
Ja usun, et asjad juhtuvad nii, kuidas neid kavandad.
Mina aga usun.
Ma ei usu, et inimesed kohtuvad juhuslikult.
Ma arvan, et kui oleme siin koos,
siis sellepärast,
et peame üksteiselt midagi õppima.
Avastama.
See jõudis siia.
Lähen kutsun Genesise. - Toon teie riided.
Mida kuradit?
Tüdrukud!
Tüdrukud, auto ootab.
Mul on teie riideid, need on üsna kuivad.
Tüdrukud!
Ma tulen sisse. Ma ei vaata, nii et vabandage.
Üllatus! - Üllatus! - Mida kuradit te teete?
Evan, liitu meiega. - Liitu peoga.
Tule siia. - Auto ootab väljas. - Auto võib oodata. Tule.
Ma ütlen juhile, et te kohe tulete. Pange riidesse. Kohe.
Palun. Siin on teie riided. - Evan. Vaata meid.
Ole nüüd... - Lõpeta. Lõpeta.
Ma ei saa seda teha. Olen õnnelikus abielus.
Saad küll. - Sellest saab meie väike saladus.
Lõpeta. Lõpeta. - See on vaid seks. Oleme siin kõik täiskasvanud.
Olen meelitatud,
kuid ma ei saa. Palun pange end riidesse.
Saad küll. Ainult üks päev.
Lihtsalt lõdvestu ja naudi seda.
Kas meeldib? On sulle kaks tüdrukut seda enne teinud?
Head isadepäeva! - Head isadepäeva!
Hommikust, issi. - Evan! Evan! Vaata seda!
Belly! Püüa!
Vabandust, Belly.
Arvasin, et te lahkusite.
Tegime sulle hommikusöögi. - Ma pole näljane. - Monkey, see on minu.
Kas te kaks elate koos? - Jah.
Kus? - Mis siis, Evan?
Et saaksin teid sinna viia.
Ma pole neli aastat kodus käinud.
Siin võiks meie kodu olla. - Võin teid viia, kuhu aga tahate.
Kas ma ütlesin midagi naljakat?
Ma tahan Pariisi minna, Evan. - Ei, lähme Tokyosse.
Londonisse. - Rooma.
Su hommikusöök jahtub ära.
Tere, kullake. - Sa oled elus.
Jah, vaevu.
Unustasin, kui kange Vanessa kanep on. Ma just ärkasin.
Sa oled nii nõrguke.
Kuidas lastel läheb? - Mitte eriti hästi. - Mis juhtus? - Evan!
Jake sai meduusilt nõelata. Ta nuttis. - Oh, ei! - Jah.
Vaeseke. - Temaga on nüüd kõik korras. - Kus ta on? - Läks tagasi randa.
Veidi aega sügeles, kuid nüüd on kõik hästi.
Aga sul? Kuidas sul projektiga läheb? - Suurepäraselt.
Kõik on hästi, olen lõpusirgel.
Siis ma ei sega sind enam.
Hiljem räägime. Sa paistad hajevil olevat. - Ei, ma ei mõelnud seda nii.
Lihtsalt...
Tahan selle ära lõpetada, et ei peaks enam sellele mõtlema.
Kui varem valmis saan, siis tulen sinna.
Sain aru. Ära stressa. Tee, mida tegema pead.
Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka.
Ära kõike kanepit ära suitseta.
Ei suitseta. Ma luban. Nägemist. - Tsau.
Kurat! Kurat! Kurat!
Kas nüüd oled näljane? - Tõuske püsti ja pange riidesse!
Kohe! - Vabandage, söör. Kas oskate öelda, kus Evan on?
See armas kutt, kes kaks tüdrukut vihma käest päästis?
Ta on läinud. Ajage end püsti.
Liigutage. - Mulle ei meeldi su hääletoon.
Minge!
Tule, Belly. Paistab, et Evan on oma huumorimeele kaotanud. - Minge!
Halloo! Hakkame minema!
Kus Bel on? - Ma ei tea, ta pole minu sõber.
Bel!
Bel?
Mida kuradit sa teed? - Ise käskisid meil riidesse panna.
Mängimise aeg on läbi.
Evan, kas sa võiksid mind kallistada? Palun, üks kord veel.
Palun, ma igatsen su kallistusi. - Bel. Kuula mind. Sa lahkud. Kohe.
Pane end riidesse. - Ma armastan sind. - Bel...
Ma armastan sind. - Ei!
Ma armastan sind nii väga. - Kurat küll! Persse!
Ma armastan sind. Ma ei saa sinna midagi parata.
Olen hull su järele.
Sul on kolm minutit! Ma ootan väljas!
Pane end riidesse!
Hakkame minema!
Mida kuradit te teete?
On teil üldse aimu, mida te teinud olete?
Jah. Seda nimetatakse kunstiks.
Meid inspireeris eilne õhtu. Mäletad?
Ma helistan politseisse. - Lase käia.
Mis kurat teile nalja teeb? - Mul on neile naljakas lugu rääkida.
Selle nimi on "Kiskja tabamine".
Millest kuradist sa räägid? - 15-20 aastast?
Ma arvan, et 20. 15-aastase eest saab 20, eks?
Ma ei usu seda. - Sa ei peagi. Küll vandekohus usub.
Määrustekohane vägistamine, Evan. 20 aastat trellide taga.
Ja seda ainult meist ühe eest. - Ma ei kavatse end pesta.
Mul on tõendusmaterjal.
Tõesti? Kuidas saad stjuardess olla, kui oled ainult 15?
Mida vittu? Mis on? - Me nägime seda filmis, Evan.
Ütlesin ju, et ta jääb uskuma. - Kas tahad mu isikutunnistust näha?
Tal pole seda, ta on liiga noor.
Hea küll. Mida te tahate?
Tahame sulle igal hommikul hommikusööki teha.
Öelge mulle. Palju te tahate? - Ära ole vihane, Evan.
See pole sina. Sa oled teistest erinev. - Jah.
Kui palju?
Kas arvad, et oleme prostituudid?
Jeesus, Evan, me ei ole mingid hoorad! - Jah.
Ise oled kuradi hoor! Hoor!
Evan? Siin Vivian!
Olge siin!
Evan!
Evan, mul on nii kahju, et hilinesin, see torm puhus kogu linna oksi täis.
Isegi kaks foori olid rivist väljas. Ma vannun, et istusin seal 15 minutit
ja üritasin liikuda, kuid remondimeeste autod olid ees. - Kõik on korras.
Tunnen end palju paremini. - Väga hea.
Tähendab, see aitab. Teen sulle lõõgastusmassaazhi,
see ergutab vereringet. - Karen pidi sulle ütlema,
et mul on sel nädalavahetusel palju tööd. - Ma armastan Karenit väga. Kuidas tal läheb?
Ta on nii andekas. Ma ei suuda ära oodata, mil ta näitust näen.
Me Jimiga tuleme avamisele, kui saan sealt Sonoma
massaazhiterapeutide konverentsilt tulema. Tead ju, kuidas see on.
Ta ei taha su massaazhi. Või mis, kallis?
Mine tagasi sisse. - Ära lase mul maha jahtuda.
See on väga häiriv.
Ma tulin siia ravima, aga see on tõesti häiriv!
See on häiriv! - See pole see, mida arvad. - Ei. See on täpselt see, mida ma arvan!
Aga tead mis? See on sinu elu. - Vivian, palun. - See on sinu suhe, Evan.
Vaata, olen DJ nagu Evan!
Miks sa oma prutat sisse ei kutsunud? Kas häbened meid? Või kepid teda ka?
Kaduge mu majast! - Ettevaatust, need kaks armsat tüdrukut võivad su elu lõpuni vangi panna!
Kaduge mu majast! - Mida su klient ütleks? Või naabrid?
Mida su naine ütleks, kui räägiksime talle, mida me eile õhtul tegime? - Kaduge välja!
Oleks nii kahju, kui naine sinust lahutaks!
Ja su äri hävineks ühe öö perverssuse pärast!
Tahad minna oma naabritele ütlema, et oled lastepilastaja?
Mida teised vanemad teeksid? Lubaksid lapsed siia mängima, kui oled süüdimõistetud pedofiil?
See on Evan! See on Evan!
Ma ei uskunudki, et sinus see olemas on.
911, teie hädaolukord? - Tahaksin sissemurdmisest teatada.
Te helistate 458...
Kas saad meile küüti pakkuda?
Lähme.
See pole üldse piinlik. - Lahe auto, Evan.
See paremal.
Välja. - Sa ei tulegi välja hüvasti jätma? - Minge.
Kas sa mu emaga ei taha tuttavaks saada?
Nägemist!
Tervita Karenit ja lapsi! - Nägemist!
Halloo?
Issand!
Mida kuradit sa teed?
Genesis, palun, see on hullumeelsus, seo mind lahti!
Mis mõte sellel on?
Ma olen hea inimene. Ma tegin vea.
Võime juhtunu üldse unustada. Palun! Palun!
Kas sa pole kunagi vigu teinud?
Issi!
Vaata, mis ma leidsin.
Issand! Võta need seljast.
Need on mu tütre riided. Võta need seljast!
Sulle meeldib, kuidas need mulle sobivad, issi?
Vaata. - Võta need seljast, sa kuradi hull lits!
Olgu.
Kas tead, et iga tüdruku esimene armastus on tema oma issi?
Sa oled haige.
Sulle meeldib, mida näed?
Issi?
Ei. Bel.
Seo mind lahti. Seo mind lahti, palun.
Kui sa mind tõesti armastad, siis seo mind lahti.
Ignoreeri seda sitapead. - Ta ei ole sitapea.
Ta on minu issi.
Ära kuula teda, issi.
Ta ei armasta sind nii nagu mina. Ma armastan sind, issi.
Olen armastanud sind sellest saadik, kui emme su koju tõi.
Mäletad seda ööd, kui üksi kodus olime ja sa mu tuppa hiilisid?
Ma teesklesin, et magan.
Aga kui mul riided seljast võtsid, siis ma ei suutnud enam teeselda.
Me tegime asju, mida te emmega kunagi ei teinud.
Loodan, et sa minu peale enam vihane pole, issi.
Tegin seda emmele, sest tahtsin sind ainult endale.
Bel, seo mind lahti, palun.
Palun.
Võid mind teki sisse mässida, nagu alati tegid.
Mis viga, issi?
Kas sa ei taha oma väikest tüdrukut jälle keppida?
Kas unustasid, mida kõik need aastad minuga tegid?
Miks sa seda minuga tegid?
Bel... - Miks?
Lõpeta! Bel! H EI OLNUD UNELM!
Lõpeta! Bel! Bel, lõpeta!
Miks sa seda minuga tegid?
Miks? Miks sa seda minuga tegid? - Lõpeta! Lõpeta!
Bel! Lõpeta, palun! Lõpeta! Lõpeta!
Seo mind lahti.
Mis kurat see on?
Ega sa midagi ei peida, Evan?
Mida sa siin peidad? - Kus see on, issi?
Karen on FaceTime'is!
Tahan meeletult temaga kohtuda. - Vasta. Saame temaga tuttavaks. - Ei! Ei!
Sul on õigus, see võib piinlik olla. - Mida te teete? - Midagi paremat.
Ärge tehke! - Kas munn saab iPhone'ile vastata?
Jah, Belly, kuid see peab kõva olema. - Ei! Palun!
Need võivad mu lapsed olla! - Evan, tere tulemast tagasi.
Ja siis? Kas nad pole truudusetut munni enne näinud? Teeme huulepulgajäljed peale.
Olgu, olgu. Palun.
Bel, ma teen kõike, mida tahad. - Jah! Jah!
Nüüd kepi mind, issi!
Kepi mind! - Tubli poiss, Evan. Kepi teda.
Kepi teda nagu eile öösel. Jah, kepi teda korralikult!
Kepi mind, issi! Kepi mind nagu oma väikest tütart!
Koera moodi, Belly!
Tahad midagi süüa, Bel? - Ei taha.
Olgu.
Kepi mind, issi! Kepi nagu emmet kepid!
Issi väike tüdruk!
Tubli väike tüdruk!
Kepi mind, issi! - Jah! - Kepi mind nagu emmet kepid!
Mu haava arm! Mu haava arm! Mu lõikus!
Sa oled väga paha poiss, Evan! - Palun võta see välja! Võta see välja!
Issand jumal!
Miks sa mind lõid, issi? Nüüd peame sind karistama.
Tere tulemast Ameerika lemmiksaatesse
"Kes tahab olla pedofiil?"
Kus anname publikule seda, mida nad tahavad:
võimalust karistada pedofiili. Aga kõigepealt
tervitame meie armsat, ilusat ja võluvat prl Beli!
Tere, prl Bel.
Tänane võistleja on väga eriline,
ta pole mitte ainult arhitekt, vaid ka DJ,
abikaasa, kahe lapse - võibolla ka kolme - isa.
Nelja isa.
Otse selle ühe protsendi hulgast, hr Evan Webber!
Prl Bel, palun seadke võistleja valmis. - Muidugi.
Te mõlemad olete kuradi hullud libud!
Näete 21-aastased välja, te valetasite mulle! - Nii nagu sina oma naisele valetasid.
Mida ma oma naisele ütlen, pole sinu kuradi...
Issand! Issand!
Lõpeta! Lõpeta! Mu kõrvad! Mu kõrvad!
Ma jään kurdiks!
Tõsiselt, ma võin kurdiks jääda!
Mäng pole veel alanudki.
Meie esimene kategooria on...
"Koolitee".
Kui kaugelt koolimajast peab Evan oma lapsed peale võtma?
90 meetri, 450 meetri,
või 3 kilomeetri kauguselt?
See on kuradi haige!
Vale vastus. Õige vastus on, et vanglas olles ei saa sa oma lastele järele minna.
Persse, persse, persse! Palun!
Mis järgmine kategooria on, prl Bel? - See mulle meeldib.
"Issid".
Evan, see peaks lihtne olema.
Mitu pereisa on selles mängus ellu jäänud?
Mitte ükski.
Mis see oli? - Mitte ükski.
Õige!
Järgmine küsimus. - Genesis.
Ma sain mõttest aru.
Issand! Ma ei kuule!
Palun lõpeta!
Sa pead vaid küsimusele vastama, Evan.
Olgu. Olgu.
Küsi juba, kurat võtaks!
Milline oleks õige karistus pedofiilile?
Kas vangla, kus sind iga päev vägistatakse
ja sa ei näe enam kunagi oma peret? Kastreerimine?
Või surm?
Tikk-takk. Tikk-takk. Tikk-takk.
Tikk-takk. Tikk-takk.
Kümme sekundit.
Tikk-takk. Tikk-takk. Tikk-takk. Tikk-takk.
Paistab, et on aeg esimeseks reklaamipausiks. Oleme tagasi pärast neid sponsorite teateid.
Tere. See olen mina, Louis! Hr Webber?
Kes Louis on?
Kuradi sitakott.
Kata ta linaga kinni.
Tasa!
Teie olete vist Louis. - Jah. - Mina olen Bernadette, onu Evani vennatütar.
Tere, meeldiv tutvuda. - Onu Evan on ka kodus.
Vabandage, me filmime muusikavideot. - Valisite selleks vinge asukoha.
Tulge sisse.
Kust sa pärit oled?
Dallasest. - Ma elasin kunagi Austinis. - Pole seal kunagi käinud.
Kolledzhiaeg on lõbus. - Ma käisin Parsonsis.
Suurepärane kool. Ma käisin SVA-s.
Tere. - Tere. Mina olen Louis. - Tere.
Tere. Mina olen... - Macarena. Sõber Hispaaniast.
Ta tuli kaasa võtma... - Väljas olevat kunstiteost. Vabandage.
Kas keegi puutus seda? - Meie mitte. See on tädi Kareni kraam, me ei lähe selle lähedalegi.
Nägin siin enne Evanit, võibolla tema tegi.
See ei tohiks selline olla.
See peaks olema pakitud ning valmis äraviimiseks.
Miks Evan midagi sellist teeks? - Ta ütles, et meie ei teinud.
Olgu.
Mida perset?
Oh, issand.
Mida kuradit te teinud olete? Mis pask see veel on!
Me ei tahtnud enne öelda, aga keegi murdis sisse ja sellepärast Evanit kodus polegi.
Ta läks neid taga ajama. - Jah. - Jääge vait, kurat!
Jääge mõlemad kohe vait! Keegi ei liiguta!
Ma helistan politseisse. - Palun ärge Karenile öelge.
See võiks olla meie väike saladus.
Libu, sa haugud vale puu all.
Ma olen Oaklandist pärit, hoor! Geto hoorad tunnen kohe ära, kui neid näen!
Kui järele mõelda, siis Evanil polegi vennatütreid. Kes kurat te olete?
Parem lootke, et politsei jõuab siia enne Karenit.
Mis kurat see oli? - Ei midagi. Oota.
See pole midagi. - Eest ära! - Kurat.
Kurat! Hr Webber!
Olete kombes? Persse! - Nad on hullud!
Sulge uks. Sulge uks. - Louis!
Kareni skulptuurid. Pean need hullud libud peatama. - Louis, unusta ära!
Nad on ohtlikud!
Ei! Ei! Lõpetage! Lõpetage!
Mida te teete?
Otsid seda?
Louis! Ole ettevaatlik! Nad on hullud!
Ahvike on keskel!
Me ei tohi nii öelda, Belly, see on rassistlik. - Mehike on keskel!
Anna see talle! Genesis, anna see talle!
Louis!
Genesis! Palun, see pole tema süü! Kutsu kiirabi, aita teda!
Persevest! - Bel, palun aita teda!
Kutsuge kiirabi! Ma luban, et ei ütle midagi!
Bel, Genesis! Kutsuge kiirabi, kuradi päralt!
Kiirabi jaoks on juba liiga hilja, Evan. Ta komistas, tema enda süü.
Me mängisime "ahvikest keskel". Tähendab, "mehikest keskel".
Issand!
Te tapsite ta!
Su naine tappis ta oma sitase skulptuuriga.
See pask on ohtlik, Evan. Kuidas sa saad seda siin hoida, endal veel lapsed?
Sa oled vastutustundetu lapsevanem. - Ehk peaks su naine maalimise juurde jääma.
Kaduge minust eemale! - Kuhu sa enda arvates lähed, Evan?
Kaduge eemale! Jätke mind rahule! - Tahad veidi sõitu teha?
Sa ei saa meie eest ära joosta, issi. - Sa ei saa põgeneda.
Nii juhtub, kui mängureegleid rikud, Evan.
See on nagu kunstiklassis.
"Seda, mida Kareni skulptuuriga tegin, ei anna võrreldagi sellega, mida teen sinuga,
kui veel su valetavat lõusta näen.
Ma usaldasin teid mõlemaid, kuidas sa võisid mu naist keppida?
Ära enam kunagi mu pere lähedale tule.
Kao minema või ma tapan su."
Kuhu poole MOMA jääb? - Kõlab nagu "mamma".
Ronnie naudib seda. - Kindel see.
See mees on võlur. - Jah.
Ta suudab kõik kaduma panna. Viime selle lõpuni.
Oli see alles pikk reklaam.
Täname sponsor Louist selle väikese pausi eest.
Tuleme tagasi meie miljoni dollari küsimuse juurde.
Milline oleks õige karistus pedofiilile?
Palun. Ma armastan oma lapsi. Ma armastan oma naist.
Ma olen hea isa.
Kuidas võite kellegi üle kohut mõista? Ise olete mõrtsukad.
On see su lõplik vastus? Sest 10 sekundi pärast jääd kurdiks.
Palun, Genesis! Ma olen hea isa!
Kuni eilseni. - See ei muuda minu armastust nende vastu!
Kas armastad neid tõeliselt, Evan?
Tõeliselt?
Rohkem kui midagi muud maailmas.
Miks sa siis nende peale ei mõelnud, kui meie sees olid?
Jah. Miks, Evan? - Eilsel õhtul pole minu perega mingit pistmist.
Selles on sul neetult õigus, Evan! Sel polnud nendega mingit pistmist.
Su pereliikmed on ohvrid.
Sinu näruse, vastiku, perversse käitumise ohvrid.
Jake. Lisa.
Nad ei vääri sinusugust isa. - Sa tegid oma perele nii...
Pervert.
Genesis, see pole vastus! - Vale vastus.
Õige vastus on surm.
Oleme tagasi pärast reklaamipausi.
Surm? Surm?
Te tapate mu?
Miks? Sest keppisin teid?
Teie keppisite mind!
Teie tulite minu majja! Teie tulite minu juurde!
Kutsusin teile auto, tõin teile teie riided, teie aga läksite vanni!
Te ise tahtsite seda! Teie tulite minu juurde!
Mida ma siis oleksin pidanud tegema? Te mõlemad imesite minu riista!
See oli nagu tasuta pitsa! Nagu kuradi tasuta pitsa!
See lihtsalt toodi mu ukse taha, mida ma siis oleksin pidanud tegema?
"Oleme stjuardessid. Tule, kepi meid! Keegi ei saa teada. Kepi meid!"
Kahekesi, kolmekesi. Sel pole tähtsust!
Meritäht! Abikaasad! Teil on täiesti ükskõik,
te lihtsalt kepite kõike!
Te valetasite mulle, püüdsin teid aidata! Ma lasin teid sisse,
ma olin hea inimene, ma olen hea isa! Ja teie lihtsalt keppisite mind!
Ja nüüd tapate mu? Nüüd tapate mu? Miks?
Miks? Sest keppisite mind?
Mida perset, see on täiesti segane!
Sind hukatakse koidikul.
Sinu asemel ei raiskaks ma oma viimaseid tunde töinamise peale.
Mul on kahju, issi.
See on ainus viis.
Bel?
Issand! Issand!
Issand!
FaceTime. Karen!
FaceTime. Karen.
Haua kaevamine on kuradi väsitav. - Ja räpane.
Su naise riided vajavad keemilist puhastust. - Mis see on?
Sul ei ole lubatud iPadi kasutada, Evan. Sa võid üritada lapsega ühendust võtta.
Olgem ausad, Evan. Sa oled koletis.
Või peaksin ütlema "koletis"!
Mida?
Koletis on üllatunud? - Kuidas te sellest teate?
Koletis on hämmingus! - Kuidas kurat te sellest teate?
Koletis olgu vakka!
Te luurasite mu järele?
Minu laste järele? Issand küll!
Issand küll! Jeesus! Ma olen nii kuradi loll!
Oled jah.
Totakas koletis.
Vahetame riided ära, tunnen end vastikult.
Vaata neid kaltse.
See oled sina, Evan.
See on sinu pea, sa kuradi truudusetu mees!
Ma armastan seda värvi! Punane on mu lemmik!
On aeg juukseid lõigata, Evan. Pead oma matustel hea välja nägema.
Ta on nii karvane. - Ei!
Sa ei taha ju kõrvast ilma jääda. - Püsi paigal.
Niimoodi. Nüüd oled ilus. Nunnu Evan!
Niiviisi.
Nüüd näeme su ilusat nägu. - Kuradi litsid!
"Ma armastan vinüüli kõla. Mina olen Evan."
Vaata seda, Evan.
Peavõit!
Kas see on päris?
Nutikas viis seda laste eest varjata, Evan!
Tulirelvasurmade ohvritest enamiku moodustavad relvaomaniku pereliikmed.
Mul ei ole relva.
See on ohtlik.
Seo ta lahti.
Oled sa kindel? - Jah.
Genesis, ära suuna seda minu poole. - Ma tean,
et nii pole aus, meil on veel 90 minutit. Aga sul oli meie ees saladusi, Evan.
Oleks sa selle enne meid kätte saanud, siis me praegu ei vestleks.
Kas sina oleksid samamoodi käitunud? - Ma pole nagu sina, Evan.
Mul pole relva, ma ei tulista inimesi.
Ja kohe kindlasti ei vääna ma reegleid omaenda mugavust silmas pidades.
Seo ta lahti, Belly.
Ma ei taha, et ta mind lööb. - Ta ei tee seda.
Kui lööb, siis tulistan. Ta teab seda.
Kas pole, Evan?
Mida sa tahad? - Ma tahan peitust mängida.
Mida?
30 sekundit. Ainult majas sees. Väljud majast, ma tulistan.
Mida siis teed, kui mu üles leiad?
Kui me ei leia sind enne päikesetõusu, siis lahkume.
Jama. - 30 sekundit. Mine! Mine!
30, 29...
28, 27...
26, 25...
24, 23, 22...
Lähme!
Valmis või mitte, siit me tuleme!
Evan!
Sa ei saa meie eest peituda.
Siit me tuleme.
Evan.
Me tunneme su lõhna, Evan.
Issi? - Siia.
Evan? - Evan.
Kas sa oled siin, koletis?
Evan?
Kurat!
Evan.
Seal ta on! Jää seisma! Evan! Jää seisma!
Persse! - Ära liiguta!
Appi! Appi!
Karju palju tahad! - Appi! - Kedagi pole kodus! Me kontrollisime igat maja!
Oled valmis? - Palun ärge tehke seda!
Aeg hüvasti jätta! - Palun! Aidake!
Palun tulge appi! - Oled sa usklik?
Palun laske mul minna!
Appi! Palun tulge appi!
Ei! Appi!
Ei! Ei! Ei!
Ei, aidake! Appi!
Üks, kaks, kolm!
Evan, kas me tegime su õlale haiget?
Me tahame, et sul mugav oleks, Evan.
Appi! Appi!
Ole paigal, Evan. Muidu läheb muld silma. - Jah, sulge silmad.
Appi! Appi!
Palun. Palun.
Palun, ärge tehke seda. Palun! Bel. Palun.
Paistab, et ta üritab suhelda. - Palun.
Kui lubad korralikult käituda, siis võtan suutropi ära.
Hea küll.
Ärge tehke seda. Palun.
Ma teen kõike, mida tahate. Ma teen kõike, mida tahate. Mida iganes!
Isegi helistad oma perele ja räägid, mida kõike meiega tegid? - Jah.
Jah. Ma räägin neile. Ma räägin neile.
Anname talle päästerõnga.
Ma armastan päästerõnga osa. Vaatame.
Päästerõngaks on telefonikõne. Mitte FaceTime.
Su naine ei näe sind sellisena.
Tere, siin Karen Alvarado, palun jätke teade või saatke sõnum.
Hakka rääkima.
Kallis. Andesta mulle mu järgnev jutt.
Nad sundisid mind. Persse!
Helista hädaabisse!
Helista hädaabisse! Olen röövitud kahe tüdruku poolt! - Evan!
Helista hädaabisse! - Ei, ei, Evan!
Sa murdsid reeglit. - Evan, miks sa seda tegid?
Nüüd ta otsib teid üles! - Tegelikult mitte.
Lõpetasin kõne niipea, kui kõneposti sattusin. Ma teadsin, et lööd kuseks.
Te kuradi hoorad!
Ma löön su maha, sa kuradi vitt!
Ma löön teid maha, te kuradi litsid! - Seal on Evan. Seal ta ongi!
Me igatsesime sind. - Kuradi hoorad!
Kopp-kopp!
Ma ütlesin kopp-kopp. - Ei!
Ta ei saa vist rääkida. - Hea küll. Kopp-kopp.
Kes seal on? - Truudusetu Evan. - Milline truudusetu Evan?
"Truudusetus-su-lõpuks- hauda-viib" Evan. - Ei! Ei!
Oled valmis, Evan? - Ei! Ei!
Üks! - Ei! - Kaks. - Tee seda!
Ei! Ei! - Kolm!
Vaata ta nägu.
Said korraliku tünga. Ega sa ometi arvanud, et me su tapame?
Me ei ole loomad. - See oli lihtsalt mäng, Evan.
Mäng? Mäng?
Tead, mis?
Hetkeks arvasin, et ütled "ei".
Nüüd peame seda mängu kellegi teisega mängima.
Tead, mis on naljakas? Keegi ei ütle kunagi "ei".
Ükskõik, kes nad ka poleks.
Ükskõik, kui palju nad oma perekonda ka ei armastaks.
Te kõik olete ühesugused.
Nägemist, Evan.
Sa olid mu lemmik.
Soovi mulle õnne sünnipäevaks. Saan järgmisel nädalal 22. - Jah.
Ma olin nii närvis, kui sain 18.
Aga sina panid mind jälle 15-aastasena tundma. Aitäh, Evan.
Lähme siit minema. - Peaaegu unustasin. Su telefon.
Sa peaksid Facebookiga ettevaatlikum olema.
Kui sa välja ei logi, võib keegi seal kohutavaid asju teha.
Postitada midagi väga isiklikku kõigile sõpradele nägemiseks.
Vaata tähelepanelikult, et sulle meelde jääksime.
Jah, Evan, kepi teda! - Kepi mind, issi! - Hästi.
Tubli poiss, Evan. Kepi teda!
Kepi mind! Kepi mind!
Olen kindel, et seda laigitakse palju. - Koera moodi, Belly!
Naudi!
Nägemist, Evan! Jääme sind igatsema!
Ei!
Kepi mind, issi! - Issand!
Viige kotid oma tuppa, siis võite tualetti minna.
Ja siis lähme Monkeyt vaatama, eks?
Olete väsinud? - Jah! Monkey?
SURE, KAREN
KUNSTI EI EKSISTEERI
Issil oli pidu.